Para que entiendas : DEUTSCHES ROTES KREUZ Hessen,efectivamente. Es como decir CRE madrid

Rettungsassistent:  paramedico EMT-I

Rettungshelfer; de un nivel inferior EMT-B

A lo mejor la traduccion o categoria de nivel la comparan con la de paramedico americano