Dejémoslo ahí como un mal entendido y ya está, creo que al fin y al cabo es lo que a sido. 😉

Para mí la peonada es poder hacer horas extras, lo mismo confundo el término y peonada significa otra cosa.

Pues mira la curiosidad me ha hecho consultar el diccionario:

1. f. Obra que un peón o jornalero hace en un día.
2. f. Medida agraria usada en algunas provincias, equivalente a 3,804 áreas.

3. f. Conjunto de peones que trabajan en una obra.

4. f. ant. peonaje (? conjunto de soldados de infantería).

pagar alguien la ~.

1. loc. verb. coloq. Corresponder ejecutando una acción como en pago de otra semejante.

Podríamos asemejar el concepto a la primera definición???